Une histoire vraie où tout est faux

Description du produit « Une histoire vraie où tout est faux »

Comment une chose peut-elle être vraie et fausse en même temps ? Ce conte traditionnel syrien apprend le langage de la poésie et celui de la fantaisie, avec cette princesse qui désire un mari capable de raconter une histoire vraie où tout est faux. Un conte qui apprend à lire au delà de l'absurdité du sens premier. Contes en français et en arabe avec une partie audio CD et QR code pour écouter l'histoire

Conte sur les mésaventures des gens malins.

Cette collection livre-cd vient en échos du travail de collectage réalisé avec la collection "patrimoine oral". Ainsi lorsque les histoires sont collectées dans une culture, la question posée systémartiquement par Véronique LAGNY-DELATOUR est "quelles sont les histoires les plus racontées aux enfants". En s'appuyant sur les réponses reçues, deux histoires de chaque collectage sont sélectionnées, confiées à une illustratrice pour un beau travail d'articulation entre texte et dessins en pleine page, sur un format presque carré (24.5x25.2cm) très agréable à parcourir. Les histoires sont aussi écrites dans la langue d'origine, et un CD offert accompagne chaque livre: vous pouvez y entendre l'histoire en Français et en langue collectée, et une chansons en guise de virgule, dialoguant avec des motifs de l'histoire.

Découvrir toute la collection ici

Découvrir les autres collections disponibles éditées par Le Verger des Hespérides.